Azilum #13 – Az árnyas utca beleolvasó

Jean Ray, avagy Raymond Jean-Marie De Kremer 1887-ben született Gandban (Gentben), Belgiumban, és ott is halt meg 1964-ben. Apja kikötői tisztviselő volt, anyja leányiskolát irányított. Egyetemi szintű tanulmányait félbehagyva, 1910 és 1919 közt a városigazgatásban helyezkedett el. Az 1920-as évektől kezdve a Journal de Gand és a L’Mai du Livre újságok szerkesztőségének volt a tagja. A háború után ismét az irodalmi mókuskerékben találta magát. Visszatért a flamand nyelvhez és ifjúsági művek gyártásához. 1963-ban egy francia kiadó négykötetes életműsorozatot indított. Egy évre rá, szeptember 11-én otthonában érte a halál Jean Rayt. Néhány héttel korábban azt írta egyik barátjának, Albert van Hagelandnek, hogy sírján az alábbi négysoros álljon:

Itt fekszik Jean Ray,
az ördögi ember,
ki senki nem volt,
legkevésbé miniszter.

Az árnyas utca hangulatát prímán visszaadja ez a kifejezés: melankolikus. A látszólag egymástól teljesen független két narráció, a német és a francia kézirat egyaránt egy egész várost rettegésben tartó, láthatatlan vadállat históriája, amelynek vérszomjától retteg mindenki.

Az Azilum #13 beleolvasó első részében Jean Ray Az árnyas utca című novellájából mutatunk meg egy részletet Horváth Adrián fordításában.

Az Azilum #13 magazin előrendeléséért kattints ide!

A PDF-et el tudod olvasni beágyazva is, de le is tudod tölteni, ha ide kattintasz.

Azilum_13-Az_arnyas_utca_beleolvaso-Dunwich_Market

Előzetes igényfelmérés utórendeléshez

Elindítjuk a felmérést az összdarabos utórendeléshez, melyben minden eddig kiadványunk szerepel, tehát nem csak az Azilum magazinok. Hangsúlyozzuk, hogy ez…

Információk az Azilum #16 magazin előrendelésével kapcsolatban

Tisztában vagyunk azzal, hogy a jelenlegi magyarországi helyzet nem éppen a legalkalmasabb egy irodalmi magazin megjelenésére, de sajnos bárhogy is…

Változás a szállításban! Foxpost helyett GLS

Az elmúlt napok karbantartásának oka az volt, hogy futárcéget váltottunk, és az új kezelőfelület bevezetése egy kis időbe tellett. Megváltunk…

Előzetes információk az Azilum előfizetéshez

Február 1-én indul az Azilum magazin éves előfizetői akciója, melyben egyszeri megrendelés után, minden 2020-ban megjelenő új Azilum lapszámot (#16,…
Close
0