Azilum #13

1 755 Ft

Magyar H. P. Lovecraft Portál vadhajtásaként 2016-ban induló, nyomtatott lovecraftiánus magazin legújabb száma! Elsősorban irodalmi fanzin, ami természetesen nem csak Lovecraftról szól, hanem a lovecraftiánus stílusról és szubkultúráról.

Gmail használata esetén a Promóciók és Frissítések lapfül alatt is ellenőrizd a megrendelés értesítőit!

Elfogyott

Cikkszám: DM-AZLM13/1902 Kategória: Címkék: , , , , , ,

Leírás

Európa

Figyelő, protoplazmikus szemünk ezúttal Európára, azon belül is a francia és a flamand irodalomra vetül. Az Azilum 13 elhozta az itthon méltatlanul mellőzött Jean Ray és Erckmann–Chatrian szerzőpáros műveit. Jean Ray neve a fantasztikum ínyenceinek a magyarul olvasható Kárhozott istenekkel kapcsolatban lehet ismerős. Számunkban szereplő három történetét a szegényes angol változatokat mellőzve eredeti franciából fordította Horváth Adrián.

A francia és német szerzőpáros, Erckmann–Chatrian egyetlen magyar kötetecskéjét Karinthy Frigyes fordította, egy másik szerzeményük A titokzatos vázlat címmel pedig A bűvös kézben jelent meg. Három újabb novellájuk fordításával járulunk hozzá a magyar rémtörténetek kincsesgyűjteményéhez.

Az Azilum 13-ban továbbá olvasható lesz Lovecraft három kortársának és közeli barátjának visszaemlékezése, amelyben feltárul a “hétköznapi” Lovecraft. Folytatódik a Dagon fészke, valamint utánajárunk a rejtélyes Nug és Yeb kilétének is.

Somogyi Gábor főszerkesztő

Tartalom:

Traktátum

3 memoár: Maurice W. Moe, Rheinhart Kleiner, Alfred Galpin (Farkas Balázs fordítása)

Scriptorium

HERBERT S. GORMAN: Dagon fészke (2. rész) (Somogyi Gábor fordítása)
JEAN RAY: Az ördög fekhelye
JEAN RAY: A Mainzi Psalterium
JEAN RAY: A homályteli utca

(Horváth Adrián fordításai)

Traktátum

Jean Ray életéről (Somogyi Gábor)

Scriptorium Anticuus

ERCKMANN–CHATRIAN: A fehér és a fekete (Fidel Kristóf fordítása)
ERCKMANN–CHATRIAN: A láthatatlan szem
ERCKMANN–CHATRIAN: A bagoly füle

(Szabó Zoltán Zoo_Lee fordításai)

Traktátum

Nug&Yeb (Will Murray)

Ex libris

A ravensworth-i boszorkány (Somogyi Gábor)
Poszter (Juhász Ernő)